La historia de Papá Noel se remonta a la época precristiana como tradición de algunos pueblos germánicos.
Aquí, el poderoso dios Odín dejaba regalos y dulces para los niños que previamente habían ofrecido zanahorias y paja a su caballo durante la tradicional cacería del solsticio de invierno, alrededor del 21 de diciembre.
Con la llegada del cristianismo se comparó entonces la figura de Odín con la de San Nicolás, obispo de la ciudad de Myra (en la actual Turquía) que durante el siglo X, en la noche del 5 al 6 de diciembre, acompañaba a los sacerdotes de la propia diócesis a dejar un regalo en la casa de cada niño que no podía visitar a la iglesia.
San Nicolás tenía una larga barba blanca y vestía una túnica roja. Aún hoy, en ciertos países del norte de Europa (Bélgica, Holanda, Alemania, Austria, etc.…) se sigue representando a Papá Noel con la túnica roja de obispo.
En 1625 los holandeses fundaron New Amsterdam (la actual zona de Manhattan en Nueva York) llevando consigo esta tradición. Gracias a sus colonias y posteriormente a las inglesas, el nombre de San Nicola pasó de Sinterklass a Sankt Nikolaus y finalmente a Santa Claus.
En 1823 se publicó en el "Sentinel" de Nueva York un poema dedicado a Santa Claus (A Visit from St. Nicholas) donde se describía por primera vez a Santa Claus en el detalle.
Finalmente, en 1923, Haddon Sundblom, un ilustrador estadounidense que trabajaba para Coca Cola, preparó un anuncio publicitario en el que Santa Claus tenía una larga barba blanca, un traje rojo, una gran barriga y una enorme sonrisa.
¡Así nació la imagen que todos conocemos y que todos asociamos a Santa Claus, Papá Noel o, en italiano, Babbo Natale!
y ahora, en italiano:
La storia, quella vera, di Babbo Natale
La storia di Babbo Natale rimonta in epoca precristiana come tradizione di alcuni popoli germanici.
Qui, il potente dio Odino lasciava regali e dolci ai bambini che avevano precedentemente offerto carote e paglia al suo cavallo durante la tradizionale caccia del giorno del solstizio d’inverno, intorno al 21 dicembre.
Con l’arrivo del Cristianesimo la figura di Odino venne poi accostata a quella di San Nicola, vescovo della città di Myra (nell’odierna Turchia) che durante il X secolo, nella notte tra il 5 e il 6 dicembre, accompagnava i preti della propria diocesi a lasciare un regalo a casa di ogni bambino che non aveva la possibilità di andare in chiesa.
San Nicola aveva una lunga barba bianca e indossava una tunica rossa. Ancora oggi, in certi paesi del Nord Europa (Belgio, Olanda, Germania, Austria etc.…) Babbo Natale viene ancora rappresentato con la tunica rossa da Vescovo.
Nel 1625 gli Olandesi fondarono New Amsterdam (l’attuale zona di Manhattan di New York) portando con loro questa tradizione. Grazie alle loro colonie e successivamente a quelle inglesi il nome di San Nicola passò da Sinterklass a Sankt Nikolaus ed infine a Santa Claus.
Nel 1823 fu pubblicata sul “Sentinel” di New York una poesia dedicata a Santa Claus (A Visit from St. Nicholas) dove Babbo Natale veniva descritto per la prima volta in maniera dettagliata.
Infine, nel 1923, grazie a Haddon Sundblom, illustratore americano che lavorava per la Coca Cola, preparò una pubblicità in cui Santa Claus aveva una lunga barba bianca, un vestito rosso, un pancione grande ed un enorme sorriso.
Ecco come è nato quello che ormai tutti conosciamo e chiamiamo Santa Claus, Papa Noel o, in italiano, Babbo Natale!
