* Foto: https://www.barcelo.com/pinandtravel/it/befana-in-italia-festa-epifania/
La Befana es una figura popular de la tradición italiana, relacionada con la celebración de la Epifanía, que se celebra el 6 de enero.
Según la leyenda, la Befana era una anciana que, en el momento del nacimiento del Niño Jesús, fue visitada por tres Reyes Magos que le pidieron que les indicara el camino hacia la cueva donde se encontraba el niño.
La Befana no quiso unirse a ellos en su búsqueda, y decidió por eso de quedarse en su casa.
Sin embargo, poco después se arrepintió y decidió alcanzar a los Reyes Magos para llevar su regalo al niño Jesús.
Sin embargo, nunca logró encontrar la cueva y desde entonces cada noche del 5 de enero vuela en su escoba de casa en casa, trayendo regalos a los niños buenos y carbón a los malos.
Según algunos, la figura de la Befana podría haber sido influenciada por las antiguas divinidades celtas relacionadas con el fuego y la purificación, o por las antiguas divinidades romanas relacionadas con la casa y la familia.
Otros creen que la Befana es una figura cristianizada de una antigua tradición pagana relacionada con el solsticio de invierno.
Si en la tarde del 5 de enero te encuentras en Italia, no olvides de dar un paseo por la plaza principal de la ciudad en la que te encuentres.
Es posible que te encuentres cara a cara con la Befana. Y si eso pasara ¿Qué es lo que te esperarías para ti ? ¿Un regalo o del carbón?
Y ahora...en Italiano:
La Befana. La vera storia!
La Befana è una figura popolare della tradizione italiana, legata alla celebrazione dell' Epifania, che si celebra il 6 gennaio.
Secondo la leggenda, la Befana era una vecchia che, ai tempi della nascita di Gesù, fu visitata da tre Re Magi che le chiesero di indicare loro la strada per la grotta dove si trovava Gesù Bambino.
La Befana non volle unirsi a loro nella loro ricerca, ma decise di rimanere a casa.
Poco dopo, però, si pentì della sua decisione e decise di raggiungere i Re Magi per portare il suo dono a Gesù Bambino.
Tuttavia, non riuscì mai a trovare la grotta e da allora ogni notte tra il 5 ed il 6 gennaio vola sulla sua scopa di casa in casa, portando doni ai bambini buoni e carbone a quelli cattivi.
Secondo alcuni, la figura della Befana potrebbe essere stata influenzata dalle antiche divinità celtiche legate al fuoco e alla purificazione, o dalle antiche divinità romane legate alla casa e alla famiglia.
Altri invece credono che la Befana sia una figura cristianizzata di una vecchia tradizione pagana legata al solstizio d'inverno.
Oggi, la Befana è una figura molto amata in Italia e viene festeggiata con parate, spettacoli e doni per i bambini.
Se ti trovi in Italia il pomeriggio del 5 gennaio, non mancare di fare una passeggiata nella piazza principale della città in cui ti trovi.
Potresti trovarti faccia a faccia con la Befana. Se così fosse, cosa ti aspetteresti per te?
Un regalo o del carbone?
